Speaking with an unmistakable Caledonian lilt has done little to impede the global success of stars such as Ewan McGregor, Annie Lennox and David Tennant.