Glasgow author Emma Grae has won the Scots Book of the Year prize at a prestigious awards ceremony.