Long-awaited legislation around the Irish language and Ulster Scots will be announced on Wednesday in what has been branded a “significant milestone” by Secretary of State Brandon Lewis.